Em Um Conto Chinês, o ator Ricardo Darín (Filho da Noiva e O Segredo dos Seus Olhos) encarna o metódico Roberto. O protagonista, veterano da Guerra das Malvinas, vive seus dias acompanhado de manias, como a fixação por números e uma coleção de notícias absurdas - entre elas, a queda de uma vaca sobre uma jovem que estava num barco, poucos segundos antes ser pedida em casamento.

O filme dirigido por Sebastian Borensztein tem outro personagem marcante. Esse é Jun, um chinês que cruzou o caminho de Roberto, depois de ser arremessado de um táxi em plena Buenos Aires.

Um não fala o idioma do outro e seus objetivos também são bem distintos, já que Roberto busca o isolamento, enquanto Jun está à procura de um tio. Tantas diferenças e dificuldades de comunicação escondem o real motivo deste encontro inesperado.