Fã que é fã sempre se arrepia só de ouvir falar que vão fazer um remake do seu filme favorito. Na maioria das vezes, é verdade, a nova versão é só uma atualização de mercado para o estúdio continuar ganhando dinheiro com um velho produto, mas nem tudo está perdido. Existem, sim, remakes que são muito superiores aos originais. Duvida? Confira nossa lista com dez:
O Falcão Maltês (The Maltese Falcon, 1941)
Original: O Falcão Maltês (The Maltese Falcon, 1931)
Dirigido por John Huston, estrelado por Humphrey Bogart e indicado a 3 Oscars, o clássico de 1941 é um remake e uma readaptação do romance homônimo de Dashiell Hammett. A trama acompanha um detetive que se envolve com três criminosos em busca da mesma estatueta.
Os Invasores de Corpos (Invasion of the Body Snatchers, 1978)
Original: Vampiros de Almas (Invasion of the Body Snatchers, 1956)
Baseado no livro de Jack Finney, o remake de Philip Kaufman se tornou um clássico da ficção científica, enquanto o original, de Don Siegel, caiu no esquecimento. O filme conta a história de um inspetor de saúde que descobre que os humanos estão sendo substituídos por cópias alienígenas.
O Enigma de Outro Mundo (The Thing, 1982)
Original: O Monstro do Ártico (The Thing From Another World, 1951)
O grotesco filme de terror de John Carpenter tem suas origens numa adaptação em preto-e-branco de um conto de John Campbell Jr., feita por Howard Hawks três décadas antes. Ambos abordam uma forma de vida extraterrestre que mata e assume a forma de suas vítimas.
Scarface (1983)
Original: Scarface: A Vergonha de Uma Nação (Scarface, 1932)
Al Pacino imortalizou o personagem Tony Montana no clássico de Brian de Palma, mas poucos sabem que o filme é uma releitura do drama de 1932, dirigido por Howard Hawks. Esse, por sua vez, era uma adaptação do romance noir de Armitage Trail.
A Mosca (The Fly, 1986)
Original: A Mosca da Cabeça Branca (The Fly, 1958)
Um dos maiores títulos da ficção científica de todos os tempos, “A Mosca” de David Cronenberg é, na verdade, a segunda adaptação de um conto de George Langelaan, publicado em 1957 na Playboy americana. O filme mostra um cientista que tenta criar uma máquina de teletransporte, mas acaba entrando no equipamento junto com uma mosca e, aos poucos, se transforma num ser híbrido.
A Pequena Loja de Horrores (Little Shop of Horrors, 1986)
Original: A Loja dos Horrores (The Little Shop of Horrors, 1960)
Com Rick Moranis e Steve Martin no elenco, o musical de 1986 fez um sucesso imenso, especialmente com as crianças, mas foi o filme de Roger Corman (escrito por Charles B. Griffith em 1960) que iniciou a febre, inspirando também uma peça de teatro. Mais engraçado e bem produzido, o remake tornou famosa a história do homem que cria uma insaciável planta carnívora.
True Lies (1994)
Original: La Totale! (1991) fr
Muita gente não sabe, mas a comédia de ação com Arnold Schwarzenegger e Jamie Lee Curtis é inspirada num pequeno filme francês, chamado “La Totale!”. Como no remake americano, o original também tem como protagonista um pai-de-família que, na verdade, é um agente secreto, e usa seus recursos para criar uma grande aventura para a esposa.
Mensagem Pra Você (You’ve Got Mail, 1998)
Original: A Loja da Esquina (The Shop Around the Corner, 1940)
A fofíssima comédia romântica de Nora Ephron tem suas raízes num filme de 1940, protagonizado por James Stewart e Margaret Sullavan. Como as épocas são bem diferentes, o contexto traz um pouco da realidade de cada momento: no original, os dois trabalham na mesma loja e se correspondem por cartas, enquanto, na nova versão, Meg Ryan e Tom Hanks são rivais nos negócios (ele tem uma megastore e ela, uma livraria de bairro) e se apaixonam por e-mail.
Onze Homens e Um Segredo (Ocean’s Eleven, 2001)
Original: Onze Homens e Um Segredo (Ocean’s Eleven, 1960) Sinatra
Nem Frank Sinatra conseguiu fazer com que o original de 1960 ficasse mais conhecido que o remake. O filme, dirigido por Lewis Milestone, ganhou uma releitura inabalável de Steven Soderbergh que não apenas reuniu alguns dos maiores galãs da década como criou um ambiente engraçado e empolgante que se estendeu por duas sequências.
Os Homens Que Não Amavam As Mulheres (The Girl With the Dragon Tattoo, 2011)
Original: Os Homens que Não Amavam As Mulheres (Män som hatar kvinnor, 2009) sueco
O primeiro livro da série Millenium, de Stieg Larsson, ganhou duas grandes adaptações, mas a versão americana, protagonizada por Rooney Mara e Daniel Craig, é mais estilosa e bem dirigida (afinal, é David Fincher). Se a produção sueca tem uma vantagem, contudo, é que ela completou a série, enquanto a americana parece ter deixado o projeto de lado.
Por Juliana Varella
Atualizado em 5 Mai 2015.
Mais notícias
5 motivos que vão te convencer a assistir o filme 'Todo Tempo Que Temos'
Quais filmes estão em cartaz no Cinemark neste fim de semana?
Cinesala: quais filmes estão em cartaz no cinema mais charmoso de São Paulo?
'Ainda Estou Aqui', 'Moana 2' e mais: confira 15 filmes imperdíveis que estreiam nos cinemas em novembro de 2024
10 filmes imperdíveis que estreiam ainda este ano nos cinemas
